Сравнение переводов Ace Attorney Trilogy (Failing Forward и Dant) | feat. @Goshash_TeaLover

• Автор видео, известный как "виктим блейминг гайга шаш те лавер", рассказывает о своем опыте и предпочтениях в видеоиграх и музыке.  

• Он подчеркивает важность переводов для понимания произведений, особенно в играх.  

• Приводит пример хорошего перевода, который позволяет получить такой же опыт, как и оригинал.  

• Перевод делался с 2013 года и до сих пор не завершен.  

• За это время было переведено три игры, что составляет 570 тысяч слов.  

• Перевод портировался на различные платформы, включая ПК, Nintendo Switch, iOS и Android.  

• Автор сталкивается с трудностями в поиске перевода.  

• Перевод доступен на сайте, который выглядит как вирусное казино.  

• У других игр, таких как "Данте", есть отдельные сайты для перевода с удобной кнопкой скачивания.  

• Перевод выполнен профессионально, несмотря на огрехи.  

• Ошибки, которые проходят все проверки, исправляются благодаря взаимодействию с комьюнити.  

• Озвучка перевода сделана хорошо, хотя и не всем нравится.  

• В серии игр много игр слов, которые не переводятся.  

• Некоторые персонажи сохраняют свои имена, что сохраняет каламбуры.  

• Автор считает, что перевод правильно адаптирует имена и каламбуры.  

• Плюсы: качественный перевод, личная озвучка, адаптация каламбуров, оперативное исправление ошибок.  

• Минусы: ошибки в тексте, не интуитивный способ скачивания.  

• Видео завершается без рекламы и титров.