Grounded II: Making The Last of Us Part II - РУССКАЯ ОЗВУЧКА

• В 2016 году началась работа над документальным фильмом о создании игры "Одни из нас".  

• Работа была приостановлена из-за пандемии COVID-19, но теперь возобновилась.  

• Презентация будет долгой и подробной.  

• "Одни из нас часть два" на 10-30% длиннее первой части.  

• Сюжет включает сцены с каннибалами и беспомощным Джоэлом.  

• Элли, 15-летняя девушка, обнаруживает изуродованное тело Джоэла.  

• Она впадает в шок и пытается обнять его тело, но Дина прерывает её.  

• Автор начал думать о продолжении после завершения первой части.  

• Элли принимает ложь, но чувствует, что что-то не так.  

• Джоэл учит Элли играть на гитаре, что стало невыполненным обещанием.  

• Автор написал новую сцену, которая стала идеей для ролика.  

• Работа над роликом началась параллельно с разработкой "Анчартед 4".  

• Презентация ролика была неожиданной и вызвала восторг у аудитории.  

• Автор боялся преждевременной утечки, но презентация прошла успешно.  

• Концепция продолжения должна была быть привлекательной и весомой.  

• Идея цикла насилия и его последствий стала ключевой.  

• История стала эпической и грандиозной, с привлечением другого писателя.  

• Элли становится злодейкой, что вызывает сильные эмоции у игроков.  

• Элли легко отождествляется с игроками, что позволяет исследовать идею о насилии.  

• Джоэл умирает, что вызывает сильные эмоции у Элли и других персонажей.  

• Интерактивность позволяет игрокам отождествлять себя с героиней.  

• Джоэл попадает в ловушку, что усиливает эмоциональное воздействие.  

• Вторая часть игры начиналась с амбициозных планов, включая открытый мир и рукопашный бой.  

• Пространство игры расширяется по мере исследования, как в Bloodborne.  

• Пространство становится еще одним персонажем игры.  

• Открытый мир не подошел для истории, поэтому вернулись к более традиционному подходу.  

• Работали с заготовками и простыми формами, создавая сложные элементы.  

• Добавляли контекст и ритм, создавая эмоциональное путешествие с высокими ставками.  

• Экспериментировали с перемещением и скрытность, избегая чрезмерности.  

• Арнальдо Лисе рассказывает о своем пути от тестировщика до дизайнера.  

• Он работал над дизайном демоверсии и помогал дизайнерам.  

• Студия бросает новичков в бой, чтобы они быстро адаптировались.  

• Исследовали поведение врагов и разрабатывали новые бои.  

• Переделали участок игры, добавив больше боев и возможностей для исследования.  

• Планировали сделать игру более масштабной и системной.  

• Новая игра будет более масштабной, чем предыдущая.  

• Студия расширилась до более чем 300 человек, что потребовало введения иерархии.  

• Сотрудничество и свобода творчества делают игру лучше.  

• Производственный процесс будет чище, чем раньше.  

• Утвердили сюжет, начало, середину и конец перед началом производства.  

• Планируют выпустить игру весной 2018 года.  

• Давление сроков помогает сохранять эффективность.  

• Выпуск первого ролика определил облик игры.  

• Поддержка маркетинга важна для демонстрации игрового процесса на E3.  

• Разработка игрового процесса под давлением.  

• Планируется показать видеоролик и пятиминутный показ игрового процесса.  

• Мероприятие пройдет в Джексонвилле с оркестром и живыми людьми.  

• Демоверсия задает планку для всей разработки.  

• Работа над игрой Anchart и демоверсией одновременно.  

• Необходимость компромиссов и разделения ресурсов.  

• Выпуск игры и демоверсии одновременно сложен.  

• Обсуждение экономии ресурсов и компромиссов.  

• Решение не показывать демоверсию на E3.  

• Сосредоточение на выпуске Anchart.  

• Возможность закончить демоверсию без давления.  

• Поддержка руководства и понимание логики ситуации.  

• Новый план маркетинга с роликом к PSX.  

• Представление Эбби как следующего шага.  

• Эбби развивается и получает отдельное древо развития.  

• Эбби боится высоты и получает отдельный набор движений.  

• Эстетика и мотивация Эбби после убийства Джоэла.  

• Забота о Яре и Лее, детях из враждебной группировки.  

• Лее не опускает голову, несмотря на потери.  

• Лее указывает на ошибки Эбби, как никто другой.  

• Лее понимает, что значит быть сиротой.  

• Создание многогранного персонажа, включая транс-составляющую.  

• Важность серьезного отношения к таким темам.  

• Лее как часть целостной личности.  

• Ролик для Парижа требует меньше двух недель на завершение.  

• Проект оказался крупнее, чем ожидалось.  

• Первая демоверсия завершена, и проект находится в полном производстве.  

• PlayStation представляет эксклюзивный продукт "Одни из нас 2".  

• Нил, создатель игры, использует маркетинг для создания драмы и тайны.  

• Первый анонс вызвал много теорий о судьбе Джоэла.  

• Аудитория оказалась очень проницательной.  

• В игре появляются новые персонажи, создавая напряжение.  

• Маркетинг помогает формировать ожидания игроков.  

• Игра содержит жестокие сцены, что вызывает споры.  

• Женщины-персонажи не являются жертвами насилия.  

• В разработке участвуют женщины, что опровергает обвинения в сексизме.  

• Художники создают реалистичные сцены насилия.  

• Используются реальные материалы для создания кровавых сцен.  

• Съемки сцен с зараженными и пытками требуют максимального реализма.  

• Сцена смерти Джоэла является важной для начала игры.  

• Элли присутствует при убийстве Джоэла, что делает сцену более драматичной.  

• Съемки сцены были эмоционально тяжелыми для всех участников.  

• Сцена должна быть беспощадной и вызывать ярость.  

• Обсуждение концепции сцены и её реализации.  

• Решение убрать звук и заполнить сцену музыкой для создания атмосферы.  

• Обсуждение 45 сцен, которые ещё не были просмотрены.  

• Приведение Нила в комнату для просмотра сцен.  

• Решение показать три версии сцены.  

• Нил вызывает автора для создания демоверсии для E3.  

• Обсуждение фиксации сделанного и избегания изменений.  

• Начало работы над демоверсией и её особенности.  

• Проблемы с физикой и анимацией в демоверсии.  

• Решение замедлить анимацию для лучшего восприятия.  

• Обсуждение необходимости доработки и проведения нормальной планерки.  

• Создание интерактивной и пригодной для передачи демоверсии.  

• Выбор места в Сиэтле для сцены с сложным освещением.  

• Решение добавить фальшивое солнце для создания нужной атмосферы.  

• Добавление новой системы объемного тумана.  

• Новая технология для динамичных капель воды и крови.  

• Система подбора движений для улучшения анимации персонажей.  

• Пресс-конференция прошла в необычном месте.  

• Восхищение реакцией зрителей на появление интерфейса и персонажей.  

• Обсуждение достоверности анимации и реакции на демоверсию.  

• В процессе разработки игры, некоторые элементы из демоверсии были изменены или удалены.  

• Аниматоры, работавшие над демоверсией, также участвовали в создании финальной игры.  

• Вдохновение от демоверсии вдохновило других разработчиков на добавление деталей в свои игры.  

• Для получения свежего взгляда на игру, привлекались сторонние люди для тестирования.  

• Тестирование проводилось заранее, чтобы выявить проблемы и внести изменения.  

• Фокус-группы помогали выявить повторяющиеся шаблоны и проблемы в игре.  

• В команде были люди, увлеченные идеей сделать игру доступной для людей с особыми потребностями.  

• В игре были добавлены функции для навигации и поиска предметов, чтобы сделать её более доступной.  

• Автоматическое преодоление препятствий и другие функции были разработаны для удобства игроков с ограниченными возможностями.  

• Самым сложным этапом была доводка мелких деталей, таких как освещение и детализация окружения.  

• Все отделы работали вместе, чтобы достичь высокой детализации.  

• Финальный ролик был создан благодаря совместной работе команды.  

• Команда работала над проектом, несмотря на сжатые сроки и трудности.  

• Демонстрация финального ролика показала, что команда способна на многое, когда работает вместе.  

• Несмотря на все трудности, команда была уверена в успехе и продолжала работать над улучшением игры.  

• В годовщину эпидемии будет большая пресс-конференция в корейском квартале.  

• Журналисты из разных стран будут присутствовать на конференции.  

• Пресс-конференция пройдет на огромном складе с комфортными креслами.  

• В этот день в США началась эпидемия.  

• В этот день также отмечается день игры "Одни из нас".  

• Каждый год в этот день проводятся мероприятия для фанатов игры.  

• Первая часть игры впечатляет, вторая часть больше ориентирована на механику и сражения.  

• Компания ставит сюжет выше механики, чтобы доказать, что они умеют делать и то, и другое.  

• Игра должна быть на уровне лучших шедевров жанра экшн-стелс.  

• В игре достоверно показан человеческий интеллект.  

• Персонажи используют язык жестов для общения друг с другом.  

• Проведены совместные сеансы с аниматорами, дизайнерами и программистами для создания реалистичных взаимодействий.  

• У NPC есть имена и отношения, они могут мстить за убитых друзей.  

• Убийство персонажа вызывает реакцию у его друзей и семьи.  

• Собаки в игре требуют особого внимания из-за их поведения и реакции на убийства.  

• Новая сценаристка сразу спросила, жива ли собака.  

• В игре не обязательно убивать собак, чтобы избежать дискомфорта у игроков.  

• Реализм и необходимость убивать невинных существ исследуются в игре.  

• Звуковые эффекты в игре очень подробные и требуют особого внимания.  

• Враги и зараженные были пересмотрены для более естественных переходов между состояниями.  

• Работа с актерами включает сотрудничество и создание естественных голосов.  

• Некоторые сотрудники чувствуют усталость и перегорание.  

• Игра большая и требует много усилий, что может быть утомительно.  

• Важно находить баланс между работой и личной жизнью.  

• Основные съемки были прекращены в декабре 2020 года из-за эпидемии COVID-19.  

• Интервью были записаны в 2021 году и содержат воспоминания о выпуске игры.  

• Игра была почти готова, но началась пандемия.  

• Студия не была готова к работе из дома из-за безопасности данных.  

• Пришлось быстро адаптироваться, чтобы работать из дома, что задержало выпуск игры.  

• Начались утечки видео с планерок, что вызвало негативную реакцию фанатов.  

• Утечки были организованы извне, что привело к распространению видео на YouTube.  

• Видео содержали важные сцены и вызвали негативную реакцию, включая угрозы и антисемитизм.  

• Утечки привели к депрессии и угрозам для команды.  

• Пришлось расследовать угрозы, чтобы защитить себя и своих близких.  

• Это научило держать дистанцию и работать в изоляции.  

• Игра была изнасилована утечками, но команда смогла её закончить.  

• Отзывы были положительными, что принесло облегчение.  

• Утечки оставили душевную травму для команды, но игра была завершена.  

• Игра получила признание и награды, что вдохновило команду.  

• Пандемия подняла вопросы физического и душевного здоровья разработчиков.  

• Студия решила изменить подход к работе, чтобы избежать авралов.  

• Студия отказалась от авралов, изменив рабочие процессы.  

• Введены опросы для выявления перегрузок и усталости.  

• Гибридный формат работы стал оптимальным для душевного здоровья.  

• Студия создала сильный производственный отдел для контроля графика.  

• Цель – продолжать делать игры, которые все увлечены.  

• Важно поддерживать мотивированных и здоровых дизайнеров для успешного будущего.  

• Актриса делится своими чувствами по поводу роли Элли.  

• Элли стала частью её души, и она считает, что сыграть её может только Белла.  

• Нил и Крейг создали историю о человечности, что было важно для актрисы.  

• Актриса была счастлива сыграть Анну Маттели, что стало символичным для неё.  

• Она надеется, что сериал привлечёт новых зрителей, которые могут заинтересоваться видеоигрой.  

• Актриса рада, что её мама смотрит сериал и может стать частью этой истории.  

• Обсуждается возможность создания новых историй после второй части.  

• В игровой прессе появились заголовки о третьей части, но это оказалось короткой историей.  

• В студии "Ноте Док" были более важные задачи, поэтому история была отложена.  

• Первая игра фокусировалась на безусловной любви, вторая — на справедливости.  

• Автор считает, что это может быть хорошим финалом, но не исключает возможности продолжения.  

• В студии нет принуждения, и если будет интерес, они поддержат новые проекты.  

• Автор нашёл новую концепцию, которая связывает все три части.  

• Он чувствует, что в этой истории может быть ещё одна глава.