Чарли Бакет - простой мальчик, не отличающийся от других детей.
Его родители бедны и едва сводят концы с концами.
Чарли счастлив, но не осознает этого.
Отец Чарли приносит ему подарок.
Отец работал на фабрике зубной пасты, где иногда случались неожиданные сюрпризы.
Отец рассказывает Чарли о Вилли Вонке, который начинал с маленького магазинчика.
Вилли Вонка изобрел шоколадное мороженое, которое не тает.
Он построил самую большую шоколадную фабрику в истории.
Принц Понди Черри пригласил Вилли Вонку построить шоколадный дворец.
Дворец был сделан из шоколада, но быстро растаял из-за жары.
Вилли Вонка закрыл свою фабрику из-за зависти других производителей шоколада.
Фабрика снова заработала, но никто не знает, кто там работает.
Вилли Вонка объявил, что пятеро детей могут посетить его фабрику.
Золотые билеты спрятаны в шоколадных плитках.
Чарли и его семья обсуждают шансы найти золотой билет.
Август находит первый золотой билет, так как ест много шоколада.
Вера находит второй золотой билет, но её отец помогает ей.
Чарли и его семья обсуждают несправедливость ситуации.
Виолетта и Барригард находят третий золотой билет.
Виолетта - целеустремленная девочка, которая бросила жвачку ради шоколадок.
Майк Ти находит четвертый золотой билет.
Чарли и его семья обсуждают, что последний билет может достаться им.
Чарли и его дедушка ищут последний золотой билет.
Чарли находит билет в шоколадной плитке и приносит его домой.
Вилли Вонка приглашает счастливого обладателя золотого билета посетить его фабрику.
Вилли лично проведет гостя по фабрике и покажет все её чудеса.
Один из пяти счастливчиков получит главный приз.
Семья готовится к визиту на фабрику.
Обсуждают, кто пойдет с Чарли на фабрику.
Дедушка Джо предлагает свою помощь.
Вилли Вонка приветствует гостей на своей фабрике.
Он рассказывает о своих рабочих и их привычках.
Виолетта уверена, что выиграет главный приз.
Вилли показывает гостям важные цеха и объясняет процесс производства шоколада.
Умпа-лумпы, рабочие Вилли, рассказывают о своей стране Лумпалании.
Вилли предупреждает о их озорном характере.
Умпа-лумпы шутят, засовывая Чарли в трубу.
Вилли объясняет, что это часть их ритуала.
Семья Чарли пытается найти его в помадковом цехе.
Вилли вспоминает своё детство и отца-дантиста.
Он рассказывает о вредных подарках, которые приносил в детстве.
Вилли делится своими мыслями о шоколаде и его влиянии на людей.
Вилли показывает гостям важные цеха и объясняет процесс взбивания сливок.
Он шутит о том, что взбитые сливки должны быть взбиты ростками.
Вилли продолжает рассказывать о своих секретах и технологиях.
Самый важный цех на шоколадной фабрике.
Вечный леденец для детей с маленькими карманными деньгами.
Волосатые ирики, вызывающие рост волос и усов.
Жвачка-обед из трех блюд: томатный суп, ростбиф и черничный пирог.
Виолетта пробует жвачку и превращается в чернику.
Виолетту отправляют в цех соков для извлечения сока.
Белки используются для сортировки орехов.
Белки не продаются, но Виолетта хочет ученую белку.
Белка попадает в мусоропровод и оказывается в печи.
Лифт на фабрике может ездить в разных направлениях.
Административный корпус и кукольная больница.
Вилли Вонка объясняет, что конфеты бессмысленны.
Вилли Вонка демонстрирует передачу шоколада по телевидению.
Шоколад уменьшается в пути, но остается вкусным.
Вилли Вонка изобрел телепортатор, но использует его только для шоколада.
Майк исчезает и появляется на экране телевизора.
Вилли Вонка решает отправить Майка в цех тянучек.
Майка отправляют в цех тянучек для растяжения.
Чарли остался единственным участником.
Вилли Вонка поздравляет Чарли и предлагает использовать стеклянный лифт для ускорения.
Вилли Вонка нажимает кнопку "Вверх и наружу".
Лифт стеклянный и может разбиться.
Чарли и его семья возвращаются домой.
Вилли Вонка предлагает Чарли управлять его фабрикой.
Чарли отказывается от предложения Вилли Вонки, так как не хочет бросать свою семью.
Вилли Вонка разочарован и прощается с Чарли.
Семья Чарли начинает жить лучше.
Вилли Вонка испытывает трудности с новыми конфетами.
Вилли Вонка посещает стоматолога из-за проблем с зубами.
Стоматолог удивлен состоянием зубов Вилли.
Вилли Вонка повторяет предложение Чарли, который принимает его с условием.
Чарли и Вилли начинают работать вместе, и жизнь Вилли становится слаще.
Вилли Вонка становится добрым и смешным.
Фильм дублирован объединением "Мосфильм-Мастер" в 2005 году.