Озвучка в программе Reaper и ее настройка |Аниме\Сериалы\Переводы

• Приветствие и представление программы Reaper.  

• Рекомендация использовать Reaper для озвучивания.  

• Подготовка программы: выбор драйвера и разъемов.  

• Добавление окон видео и субтитров.  

• Закрепление окон в докере.  

• Настройка интерфейса для удобства работы.  

• Создание нулевого проекта для сохранения всех файлов.  

• Сохранение проекта в удобной папке.  

• Создание отдельной папки для аудиофайлов.  

• Перенос видео и субтитров в проект.  

• Импорт субтитров в формате SRT.  

• Использование программы Aegisub для преобразования субтитров.  

• Экспорт субтитров в формате SRT.  

• Создание первого SRT-файла для корректной работы с Unicode.  

• Завершение работы с субтитрами и подготовка к озвучке.  

• Файл субтитров FSS содержит роли и реплики.  

• Можно отсортировать субтитры или выбрать только свои реплики.  

• Для этого используется функция "редактор субтитров" и выделение строк.  

• Выделение строк с помощью функции "редактор субтитров".  

• Удаление строк, которые не совпадают с вашими репликами.  

• Сохранение изменений и экспорт файла.  

• Добавление субтитров и их редактирование.  

• Возможность создания защищенных субтитров.  

• Использование субтитров для быстрого поиска реплик.  

• Добавление дорожки для записи.  

• Рекомендация использовать две или три дорожки для удобства.  

• Настройка записи и выбор устройства.  

• Выбор канала для записи.  

• Использование прямого мониторинга для прослушивания записи.  

• Настройка параметров мониторинга в зависимости от драйвера.  

• Начало записи и прослушивание звука.  

• Регулировка громкости видео для удобства озвучивания.  

• Использование микшера для настройки громкости дорожки.  

• Регулировка уровня звука для комфортного озвучивания.  

• Возможность сворачивания элементов для экономии места.  

• Подготовка к озвучиванию и настройка параметров.  

• Уровень записи влияет на ширину волны.  

• Рекомендуется придерживаться ширины волны около 100-200 единиц.  

• Слишком тихая запись требует усиления, что добавляет шумы.  

• Слишком тихая запись приводит к увеличению шумов.  

• Увеличение громкости записи увеличивает не только голос, но и шумы.  

• Некачественная запись с большим количеством шумов считается браком.  

• Искажения и клипинг появляются при записи слишком громких звуков.  

• Не стоит бояться некоторых искажений, если они не постоянны.  

• Постоянное искажение требует изменения расстояния до микрофона или усиления.  

• Микрофон следует держать на расстоянии одной-двух ладоней.  

• Слишком близкое расположение микрофона вызывает проксимити-эффект.  

• Проксимити-эффект можно использовать, но он не всегда желателен.  

• Регулировка усиления на звуковой карте помогает настроить микрофон.  

• Начинать запись нужно с минимального усиления.  

• Избегайте клипинга и искажений, чтобы сохранить качество записи.  

• Для USB-микрофонов настройка сложнее из-за отсутствия физических регуляторов.  

• В параметрах звука нужно найти вкладку "уровни" и настроить её.  

• Отключите все эффекты и используйте формат записи 2 канала, 24 бит, 48 кГц.  

• Для USB-микрофонов без крутилок рекомендуется использовать 24-48 бит.  

• Для микрофонов с крутилками сначала настраивается чувствительность, затем остальные параметры.  

• Настройки подбираются эмпирически, индивидуально для каждого микрофона.  

• Рекомендуется использовать моно запись для озвучки, особенно для USB-микрофонов.  

• Стерео запись может создавать неприятные эффекты при изменении положения головы.  

• Моно запись позволяет избежать проблем с панорамированием и улучшает качество звука.  

• При выводе файлов важно не захватывать видео.  

• Для рендеринга выбирается моно канал и формат FLV.  

• Можно рендерить только часть файла, используя тайм-селекшн.  

• Автор готов ответить на вопросы и пожелания в комментариях.  

• Завершение видео с благодарностью за просмотр и пожеланием удачи.