Всеволод Кузнецов (русский голос Тома Круза): про Анджелину Джоли, Кураж Бомбей и «тухлого» Ведьмака

• Всеволод Кузнецов - актер театра и кино, режиссер и актер дубляжа, официальный голос Киану Ривза, Брэда Пита и Тома Круза в России.  

• Кузнецов озвучивал фильмы с участием этих актеров, включая "Топ Ган: Мэверик" и "Однажды в Голливуде" Квентина Тарантино.  

• Кузнецов начал свою карьеру в дубляже после работы в театре и обучения в актерской школе.  

• Он считает, что актеры дубляжа должны входить в шкуру персонажа, чтобы передать его эмоции и чувства.  

• В видео обсуждается процесс озвучивания фильмов и сериалов, а также разница между дубляжом и закадровым переводом.  

• Режиссер дубляжа Всеволод Кузнецов объясняет, что актеры должны не только озвучивать, но и работать с собой как с инструментом, чтобы передать эмоции и интонации персонажей.  

• Всеволод Кузнецов работал официальным голосом телеканала ТНТ, но ушел из-за графика и смены людей в отделе.  

• Он также рассказывает о своей работе на радио, где он читает аудиокниги и отвечает за свои тексты.  

• Всеволод предпочитает сцену, так как это прямой эфир и адреналин, но также любит кино за возможность каждый раз играть по-разному.  

• Он объясняет, что в озвучивании и дубляже сложно передать все нюансы и эмоции, поэтому иногда приходится выбирать между качеством и количеством дублей.  

• Актер Всеволод Кузнецов озвучивал сумасшедшего радиоведущего Руби Рота в фильме "Пятый элемент".  

• Он считает себя характерным артистом, так как начинал с пародий и выступлений на школьных вечерах.  

• Актер комментировал спортивные игры на радио "Энергия" вместе с Александром Новиковым и Колей Фоменко.  

• Он считает, что это было постановочное действие, но зрителям запомнилось.  

• Актер изменил характер ведьмака, так как английская трактовка показалась ему занудной.  

• Он считает, что эмоции и нюансы присутствуют в персонаже, и его голос должен быть живым.  

• Актер считает, что нарисованные персонажи должны быть живыми для него, и мультяшки тоже должны быть живыми.  

• Он пьет холодную воду из холодильника, чтобы сохранить голос, и не считает это профессиональным подходом.  

• Актер не считает свой голос застрахованным, но уверен, что найдет чем заняться, если потеряет его.  

• Он благодарит за приглашение и возможность ответить на вопросы зрителей.