Третий лишний в переводе Гоблина | Дмитрий Пучков | Дзен

• Джон и Лори танцуют брейк-данс.  

• Джон признается Лори в любви.  

• Лори отвечает взаимностью, но Джон боится грома.  

• Джон и Лори поют "громовую песню".  

• Песня о том, что гром не страшен, если есть громовой друг.  

• Джон и Лори продолжают шутить о громе.  

• Джон и Лори обсуждают серьезные отношения.  

• Лори спрашивает о кольце, которое Джон не надел.  

• Джон пытается успокоить Лори, говоря, что любит ее.  

• Джон просит Лори попросить Теда съехать.  

• Лори не может выгнать Теда, так как он познакомился с кассиршей.  

• Джон и Лори решают остановиться на этом.  

• Джон и Лори угадывают имя девушки.  

• Джон перечисляет множество имен, но Лори не угадывает.  

• Джон продолжает перечислять имена, пока Лори не угадывает Хезерлин.