Как настроить релейный синхронный перевод в ZOOM? Перевод в режиме реле в ZOOM. (Часть 1)

• Артем Челпаченко, профессиональный переводчик-синхронист, рассказывает о функции синхронного перевода в режиме реле в Zoom.  

• В Zoom нет функции синхронного перевода в режиме реле, но есть другие платформы, такие как Kudo, Interp Files, Picus.  

• Несмотря на это, Zoom популярен из-за простоты интерфейса и тарифной политики.  

• Zoom удобен для организаторов и переводчиков благодаря отсутствию лагов и задержек.  

• Пример использования синхронного перевода в режиме реле: крупное мероприятие с переводом на 10 языков, транслируемое на YouTube.  

• В Zoom нет функции передачи микрофона напарнику и возможности слушать коллегу.  

• Для организации синхронного перевода в режиме реле нужны два компьютера или один компьютер и смартфон или планшет.  

• Второй монитор необязателен, но удобен для работы со словарем или вывода доклада.  

• Важно использовать учетную запись, назначенную организатором для участия в конференции.  

• Зайдите в Zoom под своей учетной записью, назначенной организатором.  

• Для прослушивания перевода на другом языке используйте другую учетную запись.  

• Подключите наушники и микрофон, отключите звук на компьютере, чтобы избежать зеркалирования звука.  

• Артем не может показать, как это работает, так как уже вышел из конференции.  

• Он надеется, что информация была полезной и призывает подписываться и ставить лайки.