Пираты Карибского моря_ Проклятие черной жемчужины (2003)

• В море много пиратов, и это вызывает беспокойство.  

• Лейтенант Гиббс предупреждает о возможных опасностях.  

• Женщина на корабле также вызывает тревогу.  

• Мисс Свон интересуется встречей с пиратом.  

• Лейтенант Норин выражает решимость наказать пиратов.  

• Лейтенант беспокоится о влиянии таких разговоров на дочь.  

• Обнаружен мальчик в воде.  

• Команда готовится спасти его.  

• Мальчик оказывается живым и дышит.  

• Взрыв, вероятно, вызван пороховым погребом.  

• Торговые суда сильно вооружены.  

• Команда обсуждает возможность нападения пиратов.  

• Элизабет остается с ребенком, пока взрослые заняты.  

• Элизабет успокаивает мальчика, представляясь как Элизабет.  

• Уилл Тернер, пират, назван только имя.  

• Элизабет здорова и одета, но соня.  

• Отец принес подарок для церемонии.  

• Подарок - платье для церемонии присвоения звания капитану Норрингтону.  

• Элизабет обсуждает платье с отцом.  

• Отец надеется, что она наденет его на церемонию.  

• Мистер Тернер рад видеть Уилла.  

• Обсуждение заказа: клинок из многослойной стали с золотой филигранью.  

• Командор Норрингтон будет доволен.  

• Элизабет рада видеть Уилла.  

• Уилл напоминает о дне их встречи.  

• Элизабет просит Уилла звать её по имени.  

• Прибытие в Порт-Роял, мистер Смит.  

• Обсуждение охраны пристани.  

• Разговор о корабле "Разящий" и "Черная жемчужина".  

• Мистер Смит признается в намерении реквизировать корабль.  

• Командор Норрингтон не верит ему.  

• Элизабет волнуется и не может дышать.  

• Элизабет чудом не разбилась о скалы.  

• Уилл спасает её.  

• Командор Норрингтон приказывает казнить Уилла.  

• Элизабет протестует против казни Уилла.  

• Командор Норрингтон соглашается не казнить Уилла.  

• Уилл и Элизабет квиты за спасение.  

• Элизабет и Уилл квиты за спасение.  

• Командор Норрингтон приказывает убить пирата.  

• Уилл и Элизабет готовятся к действиям.  

• Мистер Воробей должен явиться на свидание с виселицей.  

• Он должен явиться, несмотря на угрозы.  

• Пират угрожает мистеру Воробью.  

• Мистер Воробей признает, что владеет шпагой превосходно.  

• Пират признает, что мистер Воробей встал на его пути к свободе.  

• Мистер Воробей упражняется в фехтовании по три часа в день.  

• Он объясняет, что это для встречи с пиратом.  

• Мистер Браун помогает поймать беглого преступника.  

• Он считает это своим гражданским долгом.  

• Мисс Тернер получает предложение от командора.  

• Она обсуждает это с подругой, которая забывает, что болтает лишнее.  

• Команда "Черной жемчужины" крадет корабли и не оставляет живых.  

• Слухи о пиратах распространяются.  

• Пираты нападают на Порт-Рояль.  

• Губернатор укрывается в кабинете.  

• Пираты хотят похитить губернаторскую дочь.  

• Она убегает, но ее ловят.  

• Элизабет Тернер вступает в переговоры с пиратами.  

• Пираты уважают кодекс братства и не убивают парламентера.  

• Пираты обсуждают проклятие и муки предателей.  

• Элизабет просит ограничить агрессию в отношении Порт-Рояля.  

• Элизабет вспоминает корабль, который видела десять лет назад.  

• Пираты решают, что вещь никчемная и не стоит беречь.  

• Тернер и Прихлоп обсуждают обмен безделушки на возвращение домой.  

• Прихлоп утверждает, что кодекс пиратский, а не жесткий закон.  

• Тернер решает остаться на борту пиратского корабля.  

• Элизабет украдена, и Тернер решает спасти её.  

• Мерток предлагает обратиться к Джеку Воробью за помощью.  

• Тернер не военный и не мореплаватель, но решает действовать.  

• Тернер спрашивает Джека о местонахождении Черной Жемчужины.  

• Джек упоминает, что база пиратов находится на Исла де Муэрто.  

• Тернер решает помочь Джеку, несмотря на его пиратское прошлое.  

• Тернер и Джек обсуждают план спасения Элизабет.  

• Джек предлагает Тернеру помощь в обмен на свободу.  

• Тернер соглашается, и они разрабатывают план захвата корабля.  

• Тернер и Джек захватывают корабль, несмотря на трудности.  

• Тернер готов отдать свою жизнь ради спасения Элизабет.  

• Они готовятся к отплытию, несмотря на сопротивление команды.  

• Командор сообщает, что Тернер и Воробей захватили корабль.  

• Командор считает Тернера жалким пиратом.  

• Тернер и Воробей продолжают свой путь, несмотря на преследование.  

• Тернер рассказывает о своем детстве и поиске отца.  

• Джек Воробей знал его отца, Билла Тернера, под прозвищем Прихлоп.  

• Тернер признает, что дух пиратства у него в крови.  

• Тернер и Воробей прибывают на Тортугу.  

• Тернер впечатлен городом и его жителями.  

• Джек планирует вернуть Черную Жемчужину, используя козырь в виде Тернера.  

• Джек узнает, что Тернер — сын Билла Тернера.  

• Джек решает набрать людей для своего плана.  

• Тернер обещает не отдавать ничего, кроме своей жизни.  

• Капитан просит надеть что-то, но получает отказ.  

• Капитан угрожает, что в таком случае она будет обедать голой.  

• Капитан говорит, что не нужно следовать этикету.  

• Он предлагает бокал вина и десерт.  

• Капитан объясняет, что медальон из ацтекского золота.  

• Проклятие: любой, кто возьмет медальон, обречен на вечные муки.  

• Капитан рассказывает легенду о кладе на острове мертвых.  

• Они нашли клад, но проклятие мстит, превращая их в призраков.  

• Капитан предлагает вернуть золото и выплатить кровавую дань.  

• Он объясняет, что благодаря ей у них есть все монеты.  

• Капитан говорит о том, что они не живут и не мертвы.  

• Он просит поверить в легенды о призраках.  

• Капитан хвалит своих матросов.  

• Один из матросов, мистер Хоман, не может говорить, но его попугай отвечает за него.  

• Капитан обсуждает с матросом, который украл его брикет.  

• Матрос обещает вернуть брикет, но капитан недоволен.  

• Капитан и команда обсуждают, как добраться до острова мертвых.  

• Компас неисправен, но они не ищут север.  

• Джек Воробей рассказывает о своем прошлом и бунт на корабле.  

• Он был высажен на остров, но выжил и хранит пулю для бунтовщика.  

• Обсуждение морских черепах и веревки.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают кодекс.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают кодекс и пиратство.  

• Капитан упоминает, что они копили золото десять лет.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают заклятье и боль.  

• Капитан говорит о возможности сделать новый глаз.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают пиратский кодекс.  

• Капитан упоминает, что геройство не в чести у пиратов.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают проклятое сокровище Кортеса.  

• Капитан говорит о необходимости благоприятного момента.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают заклятье и кровь.  

• Капитан говорит о необходимости смыть кровь.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают ошибку и медальон.  

• Капитан обвиняет мистера Тернера в утоплении Билла Тернера.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают переговоры и кровь.  

• Капитан говорит о необходимости убить Джека Воробья.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают кровь пирата.  

• Капитан говорит о том, что кровь нужна для заклятья.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают медальон и кровь.  

• Капитан говорит о том, что медальон нужен для заклятья.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают переговоры и кровь.  

• Капитан говорит о необходимости поднять белый флаг.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают бой и медальон.  

• Капитан говорит о необходимости зарядить пушки.  

• Капитан и мистер Тернер обсуждают абордаж и медальон.  

• Капитан говорит о необходимости найти медальон.  

• Угрозы и требования переговоров.  

• Элизабет должна отблагодарить за гостеприимство.  

• Барбоса требует отпустить Элизабет.  

• Уилл Тернер требует отпустить Элизабет и команду.  

• Угрожает убить себя, если его требования не будут выполнены.  

• Барбоса клянется, что Элизабет свободна.  

• Джек Воробей вспоминает прошлое и свои подвиги.  

• Элизабет интересуется, как он спасся с острова.  

• Джек объясняет, что его спасли контрабандисты.  

• Джек рассказывает о Черной Жемчужине и свободе.  

• Элизабет и Джек обсуждают, как они будут петь песню о Черной Жемчужине.  

• Джек признает, что общество на корабле приятнее, чем на острове.  

• Элизабет и Джек решают спасти Уилла Тернера.  

• Элизабет объясняет, что Уилл стал пиратом ради ее спасения.  

• Джек предлагает воспользоваться шансом и спасти Уилла.  

• История о проклятии и смерти Прихлопа Билла.  

• Капитан убивает Прихлопа, что приводит к проклятию.  

• Проклятие не снимается без крови Прихлопа Билла.  

• Команда обсуждает риск засады при штурме пещеры.  

• Джек Воробей предлагает уговорить Барбосу отплыть с командой на шлюпках.  

• Команда решает вернуться на "Разящий" и разнести пиратов залпами пушек.  

• Джек Воробей объясняет, что пираты под заклятьем и их нельзя убить.  

• Команда обсуждает, как справиться с пиратами.  

• Пираты планируют отплыть, не подозревая о засаде.  

• Джек Воробей предлагает использовать пушки для уничтожения пиратов.  

• Джек Воробей договаривается с Барбосой о сотрудничестве.  

• Барбоса соглашается на условия Джека, чтобы избежать казни.  

• Команда готовится к атаке на пиратов.  

• Джек Воробей обсуждает детали плана с Барбосой.  

• Элизабет принимает решение выйти замуж за Норингтона.  

• Джек Воробей гордится ею, но предупреждает о возможных ошибках.  

• Джек Воробей и его команда обсуждают честность и обман.  

• Команда решает, что делать дальше.  

• Команда решает спасти Уилла из пещеры.  

• Джек Воробей просит помощи у пиратов, но получает отказ.  

• Пираты соглашаются вернуть корабль.  

• Джек Воробей возвращается на "Разящий".  

• Джека Воробья судят за многочисленные преступления.  

• Командор Норингтон обвиняет Джека в поджоге, похищении людей и других преступлениях.  

• Джек Воробей признается в любви к Элизабет.  

• Элизабет и Джек прощаются перед казнью.  

• Начало диалога, где один из персонажей призывает другого встать.  

• Персонаж выражает удивление, что его помиловали после возвращения домой.  

• Он упоминает, что спас пирата, который оказался славным малым.  

• Персонаж говорит о своей совести и о том, что его место между Джеком и Тернером.  

• Элизабет опускает ружье, выполняя приказ.  

• Персонаж рад, что дело дошло до кульминации.  

• Он болеет за друга и подчеркивает важность момента.  

• Элизабет извиняется за свои действия.  

• Уилл и другие персонажи обсуждают произошедшее.  

• Персонаж размышляет о том, что борьба за правое дело может сделать пиратство правым делом.  

• Тернер отвечает за свои действия и благодарит за оружие.  

• Персонаж обсуждает путь, который избрала Элизабет.  

• Упоминается, что он пират, а не оружейник.  

• Персонаж говорит о кодексе и предписаниях, а не законах.  

• Капитан Воробей благодарит за помощь.  

• Команда готовится к отплытию, капитан Воробей дает указания.  

• Персонажи выражают уверенность и готовность к плаванию.  

• Перевод выполнен Ольгой Воейковой, литературный текст написан Екатериной Барто.  

• Режиссер дубляжа - Игорь Ефимов, фильм дублирован компанией Нева по заказу Disney.