Некоторые отличия вэньянь и байхуа 文言VS白话

• Байхуа - письменный язык, основанный на северных китайских диалектах.  

• Изначально термин "байхуа" означал "понятный язык" и противопоставлялся вьяню.  

• Простолюдины не понимали чиновников, что привело к созданию байхуа.  

• Байхуа использовался для общения простых людей.  

• На байхуа создавались литературные произведения, включая истории и романы.  

• В эпоху Суй и Юань байхуа стал популярным среди монголов.  

• Байхуа использовался в прозаических произведениях, а вьянь - в новеллах и романах.  

• Студенческая демонстрация 1919 года привела к признанию байхуа официальным языком.  

• Вьянь продолжал использоваться на высшем уровне, но его влияние уменьшалось.  

• Байхуа отличается от вьяня грамматикой и лексикой.  

• В байхуа исчезли некоторые слова, такие как местоимение "я".  

• Новые слова и выражения появились в байхуа с развитием технологий и культуры.  

• В китайском языке вопросы задаются не перестановкой членов предложения, а специальными конструкциями.  

• Общий вопрос в байхуа формируется с помощью частицы "ма" или положительно-отрицательной формы глагола.  

• Специальный вопрос в байхуа задается с помощью вопросительных слов, таких как "шама" и "шей".  

• Альтернативный вопрос в байхуа задается с помощью слова "или" и производных конструкций.  

• В древнем китайском языке не было специального слова для формирования альтернативных вопросов.  

• Использовалась структура "это вещь большая или маленькая?".  

• В современном китайском языке вопросительная частица "ху" сохраняется даже в альтернативных вопросах.  

• В древнем китайском языке можно было задать философский вопрос, например, "кто важнее: государь или народ?".  

• Видео завершается философским вопросом, на который зрители могут найти ответ в комментариях.  

• Автор благодарит за внимание и приглашает задавать вопросы в комментариях.