ДЮНА 2: ПИРАТСКИЙ прокат без «ОФИЦИАЛЬНЫХ» голосов ► Киреева, Гаврилов, Скиданов

• Приветствие зрителей и участников.  

• Объявление о выходе проекта "Дюна".  

• Представление участников: Глеб Гаврилов, Ирина Киреева, Александр Скиданов.  

• Участники делятся впечатлениями о фильме.  

• Обсуждение дубляжа и оригинала.  

• Личные впечатления от просмотра первой части.  

• Участники обсуждают, почему некоторые актеры звучат лучше в дубляже.  

• Личные предпочтения и впечатления от дубляжа.  

• Обсуждение персонажей и их озвучки.  

• Участники делятся впечатлениями от просмотра фильма в оригинале.  

• Обсуждение, почему фильм лучше смотреть в оригинале.  

• Личные предпочтения и впечатления от оригинала.  

• Обсуждение влияния фильма на зрителя.  

• Участники делятся своими впечатлениями от просмотра.  

• Обсуждение, почему фильм не устаревает.  

• Обсуждение рекламной кампании фильма.  

• Влияние пандемии на прокат фильма.  

• Личные впечатления от просмотра в пандемию.  

• Участники делятся своими личными впечатлениями от фильма.  

• Обсуждение, почему фильм вызывает разные эмоции у разных людей.  

• Личные предпочтения и восприятие фильма.  

• Обсуждение музыки и визуальных эффектов в фильме.  

• Влияние музыки на восприятие фильма.  

• Личные впечатления от прослушивания музыки в наушниках.  

• Участники обсуждают личное восприятие фильмов Тарковского.  

• Влияние фильмов Тарковского на зрителя.  

• Личные предпочтения и восприятие фильмов.  

• Обсуждение экранизаций Стругацких, особенно "Обитаемого острова".  

• Критика за раскрытие сюжета в первых кадрах.  

• Сравнение с другими экранизациями, такими как "Сталкер" Бондарчука.  

• Обсуждение озвучки и фандапов в России.  

• История создания фандапов для озвучки аниме.  

• Примеры известных фандаперов и их работы.  

• Обсуждение актерской работы в озвучке аниме.  

• Пробы и утверждение актеров для озвучки.  

• Примеры успешных и неудачных проб.  

• Процесс записи трейлеров и проб.  

• Примеры, когда актеры записывали роли для трейлеров, не зная о проекте.  

• Обсуждение, как трейлеры могут влиять на выбор актеров.  

• В дубляже существуют свои подковерные игры.  

• Обсуждается работа над проектом "Красный отец" и его дубляж.  

• Упоминается, что каждая студия имеет своих режиссеров и эксклюзивные договоры с заказчиками.  

• Студии могут не сотрудничать с другими студиями из-за эксклюзивных договоров.  

• Режиссеры могут не озвучивать фильмы на других студиях из-за личных договоренностей.  

• Обсуждается, что у одного актера могут быть разные голоса в разных фильмах.  

• Персонаж Пола Атрейдеса развивается на протяжении книги и фильма.  

• Обсуждается его роль в мире "Дюны" и его влияние на события.  

• Упоминается, что он был рожден раньше времени и стал пророком.  

• Обсуждается озвучка трейлеров и работа с артистами.  

• Упоминается, что некоторые трейлеры были озвучены для стран СНГ.  

• Обсуждаются особенности озвучки и влияние на восприятие персонажей.  

• Вышло интервью на канале "Найт Мэр".  

• Обсуждается формат интервью и средневековый бар.  

• Упоминается юбилейный стрим и достижение 199 тысяч подписчиков на канале.  

• Обсуждение мистера Биста и его подробностей.  

• Рекомендация подписаться на телеграм-канал Александра Скиданова для более детальной информации.  

• Упоминание о том, что озвучку "Кунг-фу Панды" будут делать в Грузии.  

• Обсуждение замены Галустяна и шести режиссеров озвучивания.  

• Рассуждения о параллельной работе режиссеров и возможных причинах.  

• Упоминание о супервайзерах и их роли в процессе озвучивания.  

• Вопрос о количестве режиссеров озвучивания и их роли.  

• Обсуждение перевода и дубляжа "Дюны".  

• Упоминание о педагоге по сценическому движению и его актерской карьере.  

• Обсуждение просмотра "Дюны" в оригинале и дубляже.  

• Размышления о восприятии кино как искусства и его развлекательной функции.  

• Личное отношение к кино и его восприятию.  

• Обсуждение фильма с Брэдли Купером и Леди Гагой.  

• Проблемы с восприятием фильма в дубляже.  

• Личный опыт с фильмом Гая Ричи, который не был смешным в дубляже.  

• Важность оригинала для понимания юмора и иронии.  

• Сравнение восприятия фильмов в оригинале и дубляже.  

• Пример с "Игрой престолов", где дубляж лишает фильм объема.  

• Два просмотра "Оппенгеймера" с разными озвучками.  

• Впечатления от разных озвучек и их влияние на восприятие фильма.  

• Важность каста и режиссера в дубляже.  

• Дубляж как индустрия, а не работа отдельных людей.  

• Роль режиссера и редактора в создании качественного дубляжа.  

• Пример с "Дюной" и надежда на качественный дубляж.  

• Обида на выбор актеров для озвучки.  

• Необходимость проведения проб для выбора актеров.  

• Пример с "Человеком-муравьем" и "Женщиной-осой".  

• Обсуждение качества озвучки и актеров.  

• Один из актеров вызвал негативные эмоции из-за плохой дикции.  

• Упоминание о том, что машина одного из участников снималась в фильме.  

• Обсуждение игр по вселенной "Дюна".  

• Упоминание о стратегиях и стрелялках.  

• Рассуждения о том, что игры были стратегиями и исчезли.  

• Обсуждение аудитории фильма "Дюна".  

• Упоминание о фанатах книги и визуальных эффектах.  

• Рассуждения о том, что фильм может быть интересен не только фанатам.  

• Сравнение "Дюны" с "Властелином колец".  

• Рассуждения о необходимости длительного проекта для франшизы.  

• Упоминание о том, что первая часть может быть разбита на два фильма.  

• Обсуждение второй части фильма.  

• Рассуждения о том, что вторая часть оправдала ожидания.  

• Упоминание о том, что вторая часть стала блокбастером.  

• Обсуждение озвучки и авторских прав.  

• Упоминание о том, что официальные киносети сами озвучивают фильмы.  

• Рассуждения о том, как раньше фильмы озвучивались и показывались в кинотеатрах.  

• Обсуждение трудностей с получением качественных копий игр.  

• Ожидание цифрового релиза, который может выйти через три месяца.  

• Желание увидеть оригинальную версию игры без субтитров.  

• Приветствие зрителей и обсуждение игры "Дюна 2".  

• Вопрос о том, почему озвучивали персонажей на английском языке.  

• Обсуждение процесса озвучивания и локализации игры.  

• Трудности с озвучиванием из-за отсутствия информации о сеттинге и действиях персонажей.  

• Процесс записи озвучки и создание нескольких вариантов реплик.  

• Локализация игры и запись русского варианта озвучки.  

• Обсуждение необходимости аутентичного русского акцента.  

• Трудности с поиском актеров, которые хорошо говорят на языке и имеют минимальный акцент.  

• Примеры из других проектов, где акцент был проблемой.  

• Ожидания от дубляжа второй части "Дюны".  

• Обсуждение работы с текстом и голосом.  

• Надежда на качественную озвучку и отсутствие ошибок.  

• Обсуждение озвучивания фильмов и авторских прав.  

• Отказ от озвучивания неофициальных версий фильмов.  

• Важность наличия режиссера для качественного дубляжа.  

• Автор рассказывает о предложении озвучить "Дюну" за смешные деньги.  

• Он объясняет, что не хочет делать работу плохо, чтобы не краснеть перед фанатами и коллегами.  

• Сумма предложения в десять раз меньше, чем должна быть, учитывая аренду студии и аппаратуры.  

• Автор отказывается работать за такие деньги, так как это не покрывает расходы.  

• Он объясняет, что не будет делать рекламу за копейки, несмотря на просьбы.  

• Приводит пример с другой студией, где ему предложили рекламу за минимальную цену.  

• Автор рассказывает, что выставил минимальный ценник на рекламу.  

• Он объясняет, что его ценник ниже, чем у других дикторов, и это вызывает вопросы.  

• Автор подчеркивает, что не будет работать за копейки, несмотря на давление.  

• Автор говорит, что не будет писать рекламу за копейки.  

• Он упоминает, что давно не писал рекламу и не планирует этого делать.  

• Обсуждает возможность озвучки "Дэдпула 3" в официальном релизе.  

• Автор рассказывает о своем опыте покупки подарка для мамы.  

• Он встречает человека, который следит за альтернативным дубляжом.  

• Обсуждают, что альтернативный дубляж существует из-за отсутствия других вариантов.  

• Автор делится мнением о качестве озвучки "Барби".  

• Он считает, что альтернативный дубляж имеет свою аудиторию и публику.  

• Подчеркивает, что альтернативный дубляж необходим из-за отсутствия других вариантов.  

• Обсуждение финансовых аспектов работы.  

• Критика необходимости улучшения профессионализма.  

• Различие между конструктивной критикой и хейтом.  

• Фильмы, которые дублируются для СНГ, выходят полупиратски.  

• Примеры проектов, которые не озвучиваются или выходят в закадрах.  

• Обсуждение мультфильма "Голубоглазый самурай" от Netflix.  

• Вопрос о том, почему актеров волнует пиратская или не пиратская озвучка.  

• Различие между работой для одного человека и для широкой аудитории.  

• Важность авторского права и его защиты.  

• Обсуждение этики и авторских прав.  

• Примеры использования музыки и других произведений.  

• Важность структурированного рынка и качества контента.  

• Трудности с доступом к русским сериалам.  

• Примеры сериалов, которые сложно найти на официальных ресурсах.  

• Недовольство рекламой на пиратских сайтах.  

• Обсуждение фильма "Грязь" и его роли.  

• Воспоминания о записи сериала "Дюна" на кассету.  

• Вопросы от зрителей о фильмах и книгах.  

• Приветствия и благодарности участникам стрима.  

• Обсуждение дубляжа второй части "Дюны" и его качества.  

• Признание в любви к "Дюне" Вильнева.  

• Обсуждение политических и мировоззренческих опасений по поводу выхода второй части "Дюны".  

• Сомнения в возможности выхода фильма из-за текущих событий.  

• Сравнение "Дюны" с "Властелином колец" и её дерзости.  

• Обсуждение новых проектов и их состояния.  

• Упоминание о фильме с Кирстен Данст.  

• Обсуждение китайских и корейских проектов, включая "Супер Крылья".  

• Впечатления от эмоциональных сцен в китайских фильмах.  

• Упоминание о северокорейском фильме про войну.  

• Обсуждение возможного дубляжа "Дюны" с русскими голосами.  

• Обсуждение работы над "Дюной" и её аудиовизуальной составляющей.  

• Упоминание о важности музыки в фильме.  

• Детали работы над диалогами и монологами в фильме.  

• Актер заливал воду себе в разные места, чтобы физически прочувствовать сцену.  

• Саша давал текст для заучивания, что помогало более органично озвучивать сцены.  

• Актер запоминал текст, чтобы не отвлекаться на визуальные элементы.  

• Актер обсуждал сцены с режиссером, чтобы избежать наигранности.  

• Саша помогал с техническими аспектами озвучивания, чтобы все было корректно.  

• Актер столкнулся с трудностями в организации работы из-за множества озвучек.  

• Актер организовал курсы озвучивания и актерского мастерства.  

• Курсы включают базовые знания актерского мастерства и практику.  

• Актер подчеркивает важность работы с текстами и эмоциями для успешного озвучивания.  

• Актер делится опытом преподавания и обучения озвучиванию.  

• Курсы включают работу с дыханием, дикцией и эмоциями.  

• Актер подчеркивает важность долгосрочной работы над навыками озвучивания.  

• Актер делится примерами успешных учеников, которые начали заниматься озвучиванием.  

• Ученики должны быть мотивированы и готовы к длительной работе.  

• Актер подчеркивает важность работоспособности и стремления к обучению.  

• Обсуждение качества курсов и их полезности.  

• Один из участников устал от работы и решил уйти.  

• Курсы принесли опыт и девушку, что стало главной целью.  

• Обсуждение качества работы и мотивации участников.  

• Вопрос о подписке на стрим и обсуждение фильма "Бегущий по лезвию 2049".  

• Обсуждение аниме "Призрак в доспехах" и его адаптации.  

• Благодарность за работу в дубляже, особенно за старые проекты.  

• Воспоминания о работе с великими режиссерами и актерами.  

• Обсуждение первых ролей и опыта в дубляже.  

• Рассказ о первых ролях в мультсериалах и театральной студии.  

• Обсуждение переезда и знакомства с коллегами.  

• Воспоминания о встречах и работе с известными людьми.  

• Обсуждение сериала "Дюна" и его популярности.  

• Вопрос о возможном участии в проектах по игре "Ведьмак 3".  

• Обсуждение озвучки персонажа Саске из "Ведьмака".  

• Важность бюджета для модеров и их работы.  

• Подчеркивание, что это не хобби, а основной источник дохода.  

• Благодарность за озвучку Саске.  

• Обсуждение планов на будущее и возможных проектов.  

• Упоминание о плакате с Саске и планах на его автограф.  

• Проблемы с финансированием дубляжа второй части.  

• Обсуждение разногласий с режиссером и кастингом.  

• Призыв к поддержке и участию в проектах.  

• Обсуждение кастинга и подбора актеров.  

• Важность хорошего кастинга для успеха проекта.  

• Призыв к прислушиванию к мнению Александра Скиданова.  

• Благодарности за озвучку персонажей из "Мальчика и птицы" и "Трейдеса".  

• Обсуждение кастинга и его влияния на проект.  

• Упоминание о когнитивном диссонансе при просмотре трейлеров.  

• Обсуждение озвучки и эффектов в фильме.  

• Упоминание о сходстве с другими проектами и декорациями.  

• Обсуждение рекламных элементов и их влияния.  

• Благодарности за стримы и вопросы.  

• Обсуждение озвучки и ее влияния на восприятие персонажей.  

• Упоминание о политических дрязгах при подборе актеров.  

• Обсуждение планов на будущее и участие в проектах.  

• Упоминание о съемках в сериале и театре.  

• Желание учиться и развиваться в актерской профессии.  

• Обсуждение обучения и повышения квалификации.  

• Упоминание о курсах и их важности для актеров.  

• Желание учиться у опытных преподавателей и работать с более опытными актерами.  

• Второй курс посвящен практике у микрофона.  

• Минимум теории, максимум практики.  

• Важно быть готовым к кастингам.  

• Автор рассылает свои видеовизитки и получает пробы.  

• Часто пробы ограничиваются двумя репликами.  

• Пример с персонажем официанта, который не подходит по характеру.  

• Автор делает самопробы, но сталкивается с проблемами.  

• Некоторые кастинги оказываются шутками.  

• Пример с кастингом на роль Толика, который не подходит по описанию.  

• Автор делится опытом в кино и театре.  

• Театр требует больше времени и усилий.  

• Пример с ролью Тимура, которая не подошла из-за бороды.  

• Проблемы с заблаговременным уведомлением о съемках.  

• Человеческий фактор мешает планировать время.  

• Пример с озвучкой мемуаров заключенного, который не подошел по голосу.  

• Автор отказывается от озвучки мемуаров заключенного.  

• Пример с книгой, которую нужно было озвучить.  

• Обсуждение странных кастингов и их последствий.  

• Автор пишет книги за час, иногда за час и десять минут.  

• Менеджер не поверил, что книга написана за такое короткое время.  

• Автор считает, что книга бессмысленная и требует много времени для написания.  

• Автор работал с режиссером Александром Вартановым, который сейчас не в России.  

• Вартанов известен своими нестандартными подходами к работе.  

• Автор и Вартанов часто спорили, но работа с ним была интересной и творческой.  

• Автор участвовал в создании фильма "Дюна" с режиссером Александром Вартановым.  

• Вартанов не проводил проб, так как автор уже был утвержден.  

• Вартанов ставил нестандартные задачи, что делало работу интересной и творческой.  

• Автор озвучивал персонажей в мультфильме "Нападение на Рио Браво".  

• Мультфильм был снят Александром Невским, который сам озвучивал свои роли.  

• Автор считает, что фильмы Невского относятся к категории "Z" и не стоит их воспринимать серьезно.  

• Обсуждение возвращения фильма "Дюна" в Россию.  

• Фильм будет показан с дубляжом, но не с родным голосом.  

• Параллельный импорт фильма в Россию.  

• Обсуждение поддельной колы в армянском магазине.  

• Подделка отличается по качеству и вкусу.  

• Советы по выбору оригинальной колы.  

• Вопрос о возможности озвучки панды в "Кунг-фу Панде".  

• Обсуждение фейковых аккаунтов и ботов.  

• Советы по проверке подлинности аккаунтов.  

• Сравнение адаптации "Хоббита" и "Властелина колец".  

• Критика адаптации "Хоббита" в фильмах.  

• Воспоминания о первом знакомстве с "Хоббитом".  

• История о встрече с поклонником на фестивале.  

• Воспоминания о автограф-сессиях и встречах с фанатами.  

• Размышления о важности автографов и подписей.  

• Обсуждение подписи и брелоков, которые передала девушка.  

• Девушка убежала, когда парень предложил сфотографироваться.  

• Вопрос о возможности озвучки персонажа Синдра в игре "Лига Легенд".  

• Ирина Киреева подтверждает, что записывала озвучку для официальной версии игры.  

• Обсуждение разницы между официальной и фанатской озвучкой.  

• Поздравления с прошедшим 8 марта.  

• Обсуждение профессиональной озвучки фильма "Дюна 2".  

• Приветствие и благодарность Александру Шабанову.  

• Обсуждение работы над фильмом и роли в нем.  

• Глеб считает свою роль интересной и не считает фильм проходным.  

• Фильм ориентирован на разную аудиторию, от подростков до взрослых.  

• Обсуждение гениальности Нолана и Вильнева.  

• Сравнение с другими режиссерами, такими как Скорсезе.  

• Обсуждение фильма "Помни" и его влияния.  

• Обсуждение выхода игры "Дюна 2" на разных платформах.  

• Упоминание пиратской локализации и дополнений к игре.  

• Благодарность Ирине за озвучку персонажа Милы в "Обители зла".  

• Планируется стрим с обсуждением игр с Чихачевым.  

• Ожидание нового проекта от фирмы, создавшей "Мир танков".  

• Обсуждение возможных проектов, таких как "Сталкер" и "Пионер".  

• Впечатления от концерта с участием оркестра.  

• Обсуждение фильма "Дюна" и игры Тимоти Шаламе.  

• Критика озвучки Пола в дубляже СНГ.  

• История о пиратском контенте и озвучке в "Человеке-пауке".  

• Конфликт с компанией, которая не предупредила о прокате.  

• Решение не работать с компанией из-за неэтичного поведения.  

• Обсуждение озвучивания и личных предпочтений.  

• Планы на поездку в Грузию и Корею.  

• Вопросы о свадьбе и планах на стрим.  

• Ошибки в озвучке и путаница с актрисами.  

• Обсуждение работы над "Тин на камеди клаб" и "Дюны".  

• Планы на концерт группы "Дюна".  

• Обсуждение переделки "Дюны" и изменений в персонажах.  

• Критика изменений в характере Чани и доктора Кайнса.  

• Упоминание о том, что доктор Кайнс был допрошен, а не убит.  

• Обсуждение изменений в персонажах и их восприятии.  

• Критика изменения характера Чани и доктора Кайнса.  

• Упоминание о том, что Чани была аборигенкой и воином.  

• Обсуждение изменений в сюжете и персонажах.  

• Вопросы о том, почему доктор Кайнс был допрошен.  

• Упоминание о том, что Пол Атрейдес был великолепен в исполнении Глеба Гаврилова.  

• Обсуждение работы с режиссерами и конфликтов на съемочной площадке.  

• Упоминание о том, что Глеб Гаврилов часто конфликтует с режиссерами.  

• Обсуждение работы с Игорем Ефимовым и другими режиссерами.  

• Обсуждение озвучки в мультсериале "Войны клонов".  

• Упоминание о том, что Глеб Гаврилов часто озвучивает персонажей, которые отличаются от него самого.  

• Обсуждение ролей и их восприятия.  

• Обсуждение конфликтов на съемочной площадке.  

• Вопросы о том, почему Глеб Гаврилов часто конфликтует с режиссерами.  

• Упоминание о том, что он часто озвучивает персонажей, которые отличаются от него самого.  

• Обсуждение озвучки в сериале "Талия на кухне".  

• Упоминание о том, что Глеб Гаврилов часто озвучивает персонажей, которые отличаются от него самого.  

• Вопросы о том, почему он не идет в выпуски с определенными режиссерами.  

• Обсуждение озвучки и ролей.  

• Вопросы о том, почему Глеб Гаврилов часто озвучивает персонажей, которые отличаются от него самого.  

• Упоминание о том, что он часто озвучивает персонажей, которые кардинально отличаются от него самого.  

• Обсуждение озвучки и ролей.  

• Вопросы о том, почему Глеб Гаврилов часто озвучивает персонажей, которые отличаются от него самого.  

• Упоминание о том, что он часто озвучивает персонажей, которые кардинально отличаются от него самого.  

• Обсуждение ролей в играх и кино.  

• Благодарности за озвучку аниме и участие в проектах.  

• Упоминание о приглашении Егора Кринча в курилку.  

• Обсуждение проекта "СПГС" и альтернативных разборов фильмов.  

• Благодарности актерам за работу.  

• Упоминание о сложностях и форматах стримов.  

• Ирина озвучивала в студии "СКР" и "Мир Юрского периода".  

• Обсуждение разрешения на озвучку и карьеры в кино.  

• Упоминание о свитере с персонажами.  

• Обсуждение планов на стрим с участием Василия Дохненко.  

• Благодарности за озвучку и участие в проектах.  

• Упоминание о фильме "Вера Засулич" и упрощении сюжета.  

• Завершение обсуждения и благодарность зрителям.  

• Упоминание о концерте Циммера по "Дюне".  

• Обсуждение музыкальных тем и композиторов.  

• Благодарности за атмосферу и энергию.  

• Упоминание о работе и правках.  

• Прощание и пожелания зрителям.