Как создать и переводить субтитры в Subtitle Edit

• В видео автор показывает, как создать субтитры из видео с озвучкой.  

• Для этого используется программа Subtitle Edit.  

• Сначала открывается видео, затем аудиофайлы и картинки.  

• В меню видео выбирается "Аудио в текст".  

• Затем выбирается модель субтитров (английский, украинский, русский).  

• После скачивания модели, программа начинает обработку видео.  

• После обработки видео, программа выдает готовые субтитры.  

• Автор проверяет качество субтитров, исправляет ошибки и подгоняет по времени.  

• Затем субтитры сохраняются на рабочий стол.  

• В программе Subtitle Edit есть возможность открыть два текста одновременно: английский и русский.  

• Это позволяет проверить качество перевода и внести правки.  

• В настройках программы можно выставить требования к субтитрам (время, интервалы и т.д.).  

• Также есть функция "приклеить" субтитры к видео.  

• Автор демонстрирует, как это работает на примере видео.